Ring, klocka ring är en svensk översättning från dikten ”Ring Out, Wild Bells” från1850 av lord Alfred Tennyson, dikt nr 106 ur samlingen In Memoriam A.H.H.
Edvard Fredin översatte denna till svenska och innehåller versraden ”Ring, klocka ring” som gavs ut 1890, ett år efter Edvard Fredins död. Översättningen, tryckt i Edvard Fredins ”Skilda stämmor”från 1884 är mycket fri då omdiktning är i ett annorlunda versmått. De formuleringar som vi minns bäst, ”ring, klocka, ring”, ”själaringning över land och vatten”, ”årets första, skälvande minut”, är kreativa tillägg av översättaren.
Sedan mitten av 1890-talet är det tradition i Sverige att Ring, klocka ring läses offentligt vid tolvslaget på Skansen. Första gången dikten lästes var år1895 och lästes upp av Nicklas Bergendahl. De första decennierna lästes dikten bara för besökarna på Skansen. Under perioden 1934-1955 lästes den av Anders de Wahl i Sveriges Radio. Under denna period förekom det att någon annan person även läste dikten på Skansen. Efter Anders de Wahls bortgång 1956 låg traditionen länge nere. År 1977 bestämde dock SVT att man ville återuppta traditionen och TV-sända den. Skådespelaren Georg Rydeberg fick uppdraget, vilket blev en succé och traditionen fortlevde.
Texten
Ring, klocka, ring i bistra nyårsnatten Mot rymdens norrskenssky och markens snö; Det gamla året lägger sig att dö… Ring själaringning över land och vatten!
Ring in det nya och ring ut det gamla I årets första, skälvande minut! Ring lögnens makt från världens gränser ut, Och ring in till sanningen till oss, som famla!
Ring våra tankar ut ur sorgens häkten, Och ring hugsvalelse till sargad barm Ring hatet ut emellan rik och arm Och ring försoning in till jordens släkten
Ring ut bekymren, sorgerna och nöden, Och ring den frusna tiden åter varm Ring ut till tystnad diktens gatularm, Men ring till sångarhjärtan skaparglöden
Ring ut den stolthet, som blott räknar anor, Förtalets lömskhet, avundens försåt Ring in det rätta på triumfens stråt, Och ring till seger mänsklighetens fanor
Ring, klocka, ring… och seklets krankhet vike; Det dagas, släktet fram i styrka går! Ring ut, ring ut de tusen krigens år, Ring in den tusenåra fredens rike!
Riktigt bra är årets adventskalender där fakta blandas med fantasi och eftertänksamma tankar. Stenåldersfamiljen Hedenhös tar sig till nutidens Stockholm genom att åka i en träraket genom ett svart hål. Här spelar Sagogrynen en stor roll. Hur som helst där träffar familjen Hedenhös Stella, en ensam flicka, vars pappa bara tänker på rymdraketen som ska åka till framtiden. ”Barna Hedenhös uppfinner julen”handlar om kulturkrockar, vänskap och de magiska sagogrynen som faktiskt kan göra det omöjliga möjligt på riktigt.
Producent är Karl Fredrik.
Sagogryn – Bild från Citygross
När jag var liten så fick vi ofta Sagogryn. 🙂
Nu när årets adventskalender & familjen Hedenhös går på tv så nämns Sagogryn rätt ofta eftersom det är just dessa gryn som har tagit Familjen Hedenhös från stenåldern till framtiden. 🙂
Vad är då sagogryn?
Sagogryn eller Sago är ett gryn & är en traditionell livsmedelsingrediens. Sagogrynen består av stärkelse från palmmärg, potatis eller maniok. Sagogryn används bland annat till redning av soppor & krämer. Namnet kommer från malajiskans ”sag” som är namnet på en palm, Metroxylon sagu. Palmerna växer på de Indonesiska öarna och på Malackahalvön. Läs mer om ”sagogryn” på wikipedia.
Barna Hedenhös
Barna Hedenhös är en serie berättelser för barn som är skrivna av Bertil Almqvist (Bertila). Berättelserna utspelar sig på stenåldern. Barna Hedenhös berättelser är mest känd som bokutgivning men Almqvist har även gjort en tecknad serie om Barna Hedenhös som först publicerades i Tuff och Tuss under 1950-talet. TV-serier samt ett datorspel baserade på böckerna har också gjorts.
Berättelserna innehåller en blandning av verkliga saker från stenåldern blandat med fantasi och där den svenska familjen Hedenhös, bestående av pappa Ben, mamma Knota, barnen Sten och Flisa upptäcker världen. Urhunden Urax, hästen Hårfagre och urkon Mura är några av familjen Hedenhös husdjur. Läs mer om familjen Hedenhös på Wikipedia.
Koka upp 12 decilit. (1 stop) mjölk, lägg däruti 100 gr. (1 fjärdedels skålp.) väl tvättade sagogryn och låt dem sakta koka under jämn omröring tills grynen se svällda ut, då de hällas upp hvarefter 75 gr. (6 lod) stötta fina skorpor, 4 skedar socker och rifvet eller skuret citronskal blandas uti; vispa 4 hela ägg väl och rör uti gröten, då den blir kall, hvarefter den hälles i en smord oh mjölad form att gräddas i ej för het ugn. Denna kaka blir äfven bra, om den i lockform, väl omknuten, kokar i två timmar.
I dag kan det vara svårt att hitta Sagogryn gjorda på sag från Metroxylon sagu. De flesta gryn i dag består av potatisstärkelse.
Ur DN,2012-12-24,avslöjar att Barna Hedenhös – barnboksfigurerna som skapades på 1940- talet – gör comeback i det nyskrivna äventyret ”Barna Hedenhös uppfinner julen”.
Livstid – En mycket spännande Story av Liza Marklund…
Jag, dvs vi min man & jag kunde inte sluta lyssna. Vi ger betyget Betyg 4,5 av 5!
Livstid är en roman om människans längtan efter det eviga: kärleken, makten, meningsfullheten – och barnen och är en direkt fortsättning på Nobels testamente.
Från boken Livstid:
– Jag gjorde det inte, sa Annika. Det var inte jag.– Vet du, sa kommissarie Q, det säger nästan alla.
Annika Bengtzon misstänks för mordbrand i sitt eget hus. När David Lindholm, Sveriges mest kända polis, hittas skjuten i sängen identifierar hon sig snabbt med hans unga hustru Julia. Julia hotas av livstids fängelse för mord, både på sin man och sin försvunna fyraårige son Alexander. Men Julia nekar. Det var inte hon. Det var en annan kvinna som sköt hennes man och kidnappade hennes son.
Tillvaron rasar samman kring Annika som hon gräver sig allt djupare ner i den mördade polisens våldsamma förflutna. Till slut återstår frågorna:Om Julia ljuger: Varför dödade hon Alexander? Om hon talar sanning: Vad hände då?
Uppläsare: Katarina Ewerlöf
Innehåller 11 CD + 1 mp3-CD
Speltid ca 12,5 timmar
I morgon är det den ”Internationella Lakritsdagen” och nästa helg kommer Lakritsfestivalen att erbjuda alla lakritsälskare, om de själva vill, en intressant och smakrik helg. Lakritsfestivalen kommer att erbjuda dig ett fantastiskt utbud av smaker och njutningsfulla upplevelser. Lakritsfestivalen 2013 äger rum den 20-21 april på Annexet vid Ericsson Globe. Entre: 95 kr och du kan köp din biljett via Ticnet här.
Varför inte prova en Lakritsprovning! 🙂
Inspireras till att använda rålakrits i desserter, bakverk och mat. Följ med på en resa utan gränser in i lakritsvärlden.Läs mer här!
I måndags släpptes biljetterna till Gyllene Tiders turné 2013 ”Dags att tänka på refrängen”. Premiärkonserten i Halmstad är slutsåld och därför lägger de nu till ytterligare en spelning den 7 augusti på Marknadsplatsen där. Biljetterna släpps imorgon kl. 09.00.
”Fantastiskt kul” säger Gyllene Tider från inspelningsstudion där kommande album görs klart. ”Vi är förstås stolta och superglada!” säger de. Köp dina biljetter här:
Hos Eventim kan du även få ett biljettlarm då biljetter släpps.
I kväll, just nu, klockan 17.00 svensk tid så begravs Whitney Houstons. TV7 kommer att sända direkt från begravningen i Newark, New Jersey, USA.
Sångerskan Whitney Elizabeth Houstons avled den 11 februari på lyxhotellet Beverly Hilton i Beverly Hills. Whitney Houston blev bara 48 år gammal. Enligt media så kan hon ha drunknat i badkaret men dödsorsaken är fortfarande oklar. Det ska ha varit Whitney Houstons hårfrisörska som hittade Whitney livlös i badkaret. Enligt pressen så höll Whitney på att göra sig redo för festen för musikproducenten och mentorn Clive Davis. Vid husrannsakan hittade polisen inga illegala droger men flera receptbelagda mediciner.
Whitney Houston har haft drogproblem sedan filmdebuten i ”Bodyguard” 1992. Efter skivkontraktet 2001 (som var värt ca 700 miljoner kronor) blev Whitney allt mer drogberoende och åkte in och ut på olika kliniker som erbjöd avvänjningsprogram.
2012 Whitney spelar Emma i filmen ”Sparkle” som har release 2012-11-02
Död 11 februari 2012 – Vila i frid! / Med kärlek C
If I should stay, I would only be in your way. So I’ll go, but I know – I’ll think of you ev’ry step of the way. And I will always love you. I will always love you. You, my darling you. Bittersweet memories that is all I’m taking with me. So, goodbye. Please, don’t cry. We both know I’m not what you, you need. And I will always love you. I will always love you. I hope life treats you kind. And I hope you have all you’ve dreamed of. And I wish to you, joy and happiness. But above all this, I wish you love. And I will always love you. I will always love you. I will always love you. I will always love you. I will always love you. I will always love you. You, darling, I love you. Oh, I will always, I will always love you.
A few stolen moments is all that we share. You’ve got your family, and they need you there.
Though I’ve tried to resist, being last on your list. But no other man’s gonna do. So I’m saving all my love for you. It’s not very easy, living alone. My friends try and tell me, find a man of my own. But each time I try, I just break down and cry. Cause I’d rather be home feeling blue. So I’m saving all my love for you. You used to tell me we’d run away together. Love gives you the right to be free. You said be patient, just wait a little longer. But that’s just an old fantasy. I’ve got to get ready, just a few minutes more. Gonna get that old feeling when you walk through that door. Cause tonight is the night, for a feeling alright. We’ll be making love the whole night through. So I’m saving all my love. Yes I’m saving all my love. Yes I’m saving all my love for you. No other woman, is gonna love you more. Cause tonight is the night, that I’m feeling alright We’ll be making love the whole night through.
So I’m saving all my love for you.
Och vem minns väl inte…
There’s a boy I know he’s the one I dream of. Looks into my eyes takes me to the clouds above. Oh, I lose control can’t seem to get enough. When I wake from dreamin’ tell me is it really love? How will I know? Girl trust your feelings. How will I know? How will I know? Love can be deceivin. How will I know? How will I know if he really loves me? I say a prayer with every heartbeat. I fall in love whenever we meet. I’m asking you ’cause you know about these things. How will I know if he’s thinking of me? I try to phone but I’m too shy – can’t speak. Falling in love is so bitter sweet. This love is strong why do I feel weak?
Oh, wake me I’m shakin; wish I had you near me now. Said there’s no mistakin what I feel is really love. Oh, tell me, how will I know? Girl trust your feelings. How will I know if he
really loves me? If he loves me. If he loves me not. If he loves me. If he loves me not.
How will I know? How will I know? How will I know? How will I know? How will I know if he really loves me? How will I know? How will I know? How will I know? How will I know? – I say a prayer – how will I know? How will I know? – I fall in love – how will I know? How will I know? – I’m asking you – how will I know?
Själv älskar jag att dansa till…..eller vad säger du Mia?
Clock strikes upon the hour. And the sun begins to fade. Still enough time to figure out
How to chase my blues away. Ive done alright up till now. Its the light of day that shows me how. And when the night falls the loneliness calls. Oh I wanna dance with somebody.
I wanna feel the heat with somebody. Yeah I wanna dance with somebody. With somebody who loves me. Oh I wanna dance with somebody. I wanna feel the heat with somebody
Yeah I wanna dance with somebody. With somebody who loves me. Ive been in love and lost my senses. Spinning through the town. Sooner or later the fever ends. And I wind up feeling down. I need a man who’ll take a chance. On a love that burns hot enough to last
So when the night falls. My lonely heart calls. Oh I wanna dance with somebody. I wanna feel the heat with somebody. Yeah I wanna dance with somebody. With somebody who loves me. Oh I wanna dance with somebody. I wanna feel the heat. Yeah I wanna dance with somebody. With somebody who loves me. Somebody who, somebody who. Somebody who loves me. Somebody who somebody who. To hold me in his arms oh.
I need a man who’ll take a chance. On a love that burns hot enough to last. So when the night falls. My lonely heart calls. Oh I wanna dance with somebody. I wanna feel the heat with somebody. Yeah I wanna dance with somebody. With somebody who loves me. Oh I wanna dance with somebody. I wanna feel the heat with somebody. Yeah I wanna dance with somebody. With somebody who loves me. Ohh,ohh Come on baby, haha, yea.
Now get with this. Don’t you wanna dance with me baby? Don’t you wanna dance
with me boy? Don’t you wanna dance with me baby? With somebody who loves me. Don’t you wanna dance say you wanna dance. Don’t you wanna dance? Don’t you wanna dance? Say you wanna dance! Don’t you wanna dance? Don’t you wanna dance? Say you wanna dance! Uh huh. With somebody who loves me.
Så du vackra kvinna – Sov gott och vila i frid!
Hits på svenska Trackslistan 1986-2000 Where Do Broken Hearts Go -19 mars 1988
One Moment In Time -1 oktober 1988
I’m Your Baby Tonight -27 oktober 1989
All the Man That I Need -19 januari 1991
I Will Always Love You -28 november 1992
I’m Every Woman -6 mars 1993
I Have Nothing -1 maj 1993
Exhale (Shoop Shoop)-18 november 1995
Step By Step -25 januari 1997
When You Believe (With Mariah Carey) -5 december 1998
It’s Not Right But It’s OK -13 mars 1999
My Love Is Your Love -12 juni 1999
I Learned From the Best -11 december 1999
If I Told You That -10 juni 2000
Could I Have This Kiss Forever -16 september 2000
Det vi kommer att minnas är de trevliga upplevelser som vi gör ihop med de människor vi älskar!
Vi på Merfrihet var i väg på en oförglömlig kväll i Göteborg. En kväll fylld historia, gemenskap, spänning, teater och spöken. En utomhusvandring där du får uppleva mystik och ett fantastiskt skådespel. Allt avslutas med en trevlig tre rätters middag. Så är du mörkrädd eller vill du bara uppleva spänning? Hör du steg bakom dig men ser ingen där? Skuggan bakom dig är inte inbillning. Vi var på en SPÖKMIDDAG!
I likhet med sin engelska förlaga bär Göteborg (Lilla London) på en mörk historia präglad av morbida mysterier. Stadens gator färgades blodröda då mördare härjade och syndare avrättades inför allmän beskådan. Många är de liv som fick abrupta slut och än idag söker dessa förlorade själar frid och rättvisa. Utvalda personer sägs kunna kommunicera med de döda. Genom ledning av guide finns därför möjlighet att bevittna de plågade vålnaderna när de återvänder för att berätta sina tragiska livsöden. Hamna inte på efterkälken, liv har gått förlorade på dessa gator tidigare…Om själarna från dödsriket vill så avslutas vandringen med 3-rätters middag på restaurang.
Följ med på en vandring i några av Stockholms hemsökta kvarter. Din erfarne spökguide och hans skådespelare låter dig uppleva medeltida gränder, gårdar och hemsökta torg. Besök torget där folk har försvunnit spårlöst. Lär känna slottets vålnader, Vita Frun och Grå Mannen. Vandringen avslutas med en trerättersmiddag i en klassisk restaurang. Gamla stan blir sig inte likt efter denna tur…
Välkommen på en skrämmande tur genom sägnernas och skräckens Kalmar i sällskap med farliga rackare och elaka spöken. Er guide berättar spöklika historier ur Kalmars mörka historia, bjuder på Skägg-Eriks hemliga dryck och visar vägen för en gastkramande vandring genom mörka gränder och bastioner. Vandringen avslutas med en utsökt tre-rätters middag på restaurang.
Du hittar detta här!
Behöver du någonstans att bo i samband med din upplevelse? Hotell i Kalmar
Ring, klocka ring…
